Spienis cumor/Icteritia/Vermium iucscatio/Dysenteria/Colicompas

die het bloet waterich maeckt eň de coleuren des aensichts groen ende bleeck maeckt.
Spienis  (*) cumor Is swellinghe vande Milte / die welcke indĕ slincker zijde seer wijt uit wast / door welcke passie eĕ mensche can qualijck sijn werck doĕ / en is dorstich / aenborstich / inde mont is veel speecksel die buyck staet stijf gespannen van winden / die mont rieckt qualijck / die kiesen worden hol / ’t aensicht crijght swerte plecken / eň dese passie comt van melancolich bloet / ’t welc inde aderĕ des Mens verborghen leydt / ende dees lieden zijn dickwils toornich.
Icteritia (*) Geelsucht comt van overvloedicheyt des Gals / waer af het wit der oogen / het aensichte / die urine ende camer ganck geel wordĕ / den appetijt vergaet / die dorst wast aen den mont wordt bitter ’t hooft heeft pijne / die leden sijn slappe.
Vermium iucscatio Vanden wormen teeckenen hier af sijn jeuckinghe inde eynde ende inde neusgaten / sy beven / sy sweeten / walghen / hoesten ende gheven over ofte braken / sy sijn vael int aensicht / ende zijn couwelijc / sy roepen inde slape / knerssen op de tandĕ / sy zijn hongerich ende dorstich / wijt van oogen / sy hebben altemet eĕ stijve buycke eň hebben den buyck loope / hier af sijn meest onderwarich kinderen die veel eten.
Dysenteria (*) Het root melisioen (*) ende den buyckloope comen van scherpe / bijtende / stinckende humeuren / gegroeyt inde dermen / comt oock van onverteertheydt inde Maghe ende van bedorven spijsen / waer af comt pijne / ende stekinge int ingewant ende versweeringe / waer af sy lossen / etterighe ende bloedighe materie ende oock schielinge der dermen
Colicompas (*)Is een wint gesloten inde dermen genaemt colon. Ende dese pijne soo scherp als ofse met een priem gesteken wordĕ / ende hout oock

geen

vorige pagina
index

Vande Lever – Vande Milte – Van het ingewandt

eĕ pot die aent vier staet en koockt / alsser cout water in gegoten wort terstont het koken oft het sieden belet / soo mede ist met die mage alsmen buytens tijt dickwils eet oft drinckt. Eň als die spijse inde Mage niet te recht verteert en wort / dat schaet den geheele lichaemĕ Gelijck als die wortel van dĕ boom geen vo

etsel ontfanght / soo beghint die heele planten te dorrĕ en mede soo als de Mage ongestelt is / so ontstellet al datter aĕ ’t lichaem is ende daerom groote sorghe / becommerde sinnen / verhouwen winden crencken de Mage seer / maer boven al overvloedicheydt van spijs ende dranck. Alsem bier of Alsem wijn is goet gedroncken voor een quade maghe.

Vande Lever

Die Lever heeft somtijdts ghebreck van verstoptheydt in haer dunne aderkens dat het daer af comt groote stercke ende ontallijcke pijn inder rechtersijde daer die Lever leyt / waer tegĕ goet sijn ghebesicht Vijgen ende Corinten / ende Granaet-wijn. Wijn verwermt de Lever eň ontstoptse / ende conforteertse Maer Endivi (*) water is goet ghedroncken voor een heete Lever.

Vande Milte.

Die Milte heeft somtijts ghebreck van swellinge / comende van quaet bloet / daer veel onghemaeckĕ uit rijsĕ / waer toe goet is dat mense uitwendigh smeert met Mey-boter (*) of salve / ende datmen vet bier en broot eet met Notemuscaet of Conserf van Alsem ghebesicht.

Van het inghewandt

Het ingewant wort altemet gequelt met wormen / windĕ of couwe gicht (*) ende verstoptheyt van
camergang / waer af die menschĕ onlijdelijcke pijn crijghen in haeren buyck. Hier toe diende

Camil

vorige pagina
index