Planten en Kruiden

aalbesien=roode aalbessen=ribes rubrum
aderuyt=adderruit=mannetjesvaren=dryopteris filix mas
aertbesien=aardbei=fragaria
agnus castus=kuisboom
agrimonie=leverkruid=agrimonia eupatoria
alantwortel=inula
alfsrancken=alfsrank=bitterzoet=dulcamara
aloes=aloë vera
alsem=absinth=artemisium absinthium
alsevĕ=alsem
althea=witte maluwe=heemst
ambeyecruyt=groot speenkruid=ranunculus ficaria
angelica=engelwortel
annijs=anijs=pimpinella anisum
arangen appelen=appel van araengen(Mnl)=oranje appel
argentina=ganzerik =potentilla argentea
averone=averuyt= averuit = artemisia campestris
bakelaer=laurierbes=bes van de laurus nobilis
barrende netel=brandnetel=urtica dioica
basilicon=bazielkruid=basilicum
berchknoppen=bergknop=muurpeper=sedum acre
bernagebloemkens=bernagie=borago
bethoni=betonie=stachys officinalis=betonica
bevernel=pimpinella
bittere amandelen=amygdala amara
bossecruyt=boskruiskruid=klein grijskruid=polium
braem=braam=rubus
braembesien=braambessen
breem saet=bremzaad= cyticus scoparius
briontwortel=brionie=wilde wingerd= bryonia
bruyn heyligh=witte wilde munt=mentha alba
brynelle=bruynelkruid= brunella of prunella
buglossa=ossetongkruid=anchusa officinalis
byvoet=bijvoet=artemisia vulgaris
caerden=kaarde=kaardebol=dipsacus of carduus
calidoni=chelidoine=stinkende gouwe=chelidonium
calissihoudt=soethout=kalisse=glycyrrhiza
calmus=calamus=calamus aromaticum
camil=kamille=matricaria
campernoel=campernoelien=fungus
caneel=kaneel=cinnamonium
cantharide=spaanse vlieg
cappers=kapper=capparis
cardo benedictus=gezegende distel
caroten=wortelen=rode peen=pastinaca rubens
cassia fistel=kaneelstok=pijpkaneel=cassia fistula
centaurea=centaureum=duizendguldenkruid
chelidoine=schelkruid=stinkende gouwe=chelidonium majus
cicorey=cichorei=cichorium
clap-roosen=kollebloem=maankop=papaver somniferum
clissen=kliskruid=bardane=arctium
clissiehout=soethout=kalisse=zoethout=liquiritia= glycirrhiza glabra
comijn=komijn=cuminum
confilie de greyn=honingbloem=melisse
consille=confilie de greyn
consolida major=walwortel=smeerwortel
coppers=cappers=kapper=capparis
coriander=koriander=coriandrum
crakebesien=kraakbes=bosbes=vaccinium myrtillus
crappe=meekrapwortel=rubia tinctorum
cruysbeyen=kruisbessen=klapbes=ribes uva-crispa
cruyscruyt=kruiskruid=senecio
daucus=wilde peen=daucus visnaga
dille=anethum
donderbaert=huislook=sempervivum
doove netelen=lamium
driakel=theriacum (samengesteld geneesmiddel uit klein-azië)
driakel andromach= idem met nog meer soorten (ongeveer 60)
zie bijvoegsel blz 188
drop soethoudt=drop zoethout=gestold aftreksel van zoethout
duivels beet=blauwe knoop=succisa
duylen=lisdodde=typha
duyvekervel=fumaria
duyvels beet= blauwe knoop=succisa
eelsali=?
endivi=cichorey=cichorium
ereprijs=veronica
eringium=eryngium=kruisdistel=(eindeloos)
erween=erwten=pisum
euphorbium=wolsmelk
fenugrec=fenugrieck=foenum graecum
fiecruyt=fiekruid=sofiekruid=sophia
folie=foelie=zaadrok van de muscaatnoot
galigaen=galigaan=galanga
galnoot=eycken appelken=galla
ganserick=cauterick =ganzerik=zilverschoon=potentilla
gariophilaet=carryophilaat=kruidnagel
geneverbessen=jeneverbes=juniperus
gengebaer=gember=zingiber
genoffelbloemen=anjers=ginoffel=caryophyllieus
gerwe=geruwe=duizendblad=millefolium
gimbaer=gember =zingiber
goudbloem=calendula
gouwe=stinkende gouwe= chelidoine=schelkruid=chelidonium majus
groote clissen=groot kliskruid=wilde rabarber=bardane=arctium lappa
heemstwortel=witte malve=althaea
helmecruyt=helmkruid=scrophularia
heydens wondt-cruyt=heidens wondkruid=gulden roede=solidago
hipericum=hertshooi=hypericum
hoefbladren=groot hoefblad=petasites,klein hoefblad=tussilago
holwortel=corydalis cava
hondstong=cynoglossum
hooftbladeren=?
hoppecruyt=hop=humulus lupulus
huysloock =huislook= donderbaert =sempervivum
ifte=klimop=hedera helix
Isop=hysop=hyssopus
joffroumerck=eppe=apium palustre
kemsaet=kempzaad=hennepzaad=cannabis
kersse=kruidkers=lepidium
kervel=anthriscus
koolsaet=brassica napus
korenbloemen=centaurea
krieken van over zee=nachtscaye=nachtschade=solanum
latouwe=latuw=sla=lactuca sativa
laurus=laurier
lavas=levesticum
lavendel=lavendula
laverse=lavetse=lavas=levesticum
lely=lelie=lithium
lepelblaen=lepelbladeren=cochlearia
ligustirum=liguster=ligustrum
lijnsaet=lijnzaad=linum usitatissimum
lilium convallium=leli van den dale=lelietje van dale=convallaria majalis
limoen=citrus aurantiifolia
lisch over zee=lis over zee=iris
lisch wortelen=iris bulbum
loock=look=allium
madelieven=madeliefje=bellis perennis
maechdenpalm=maagdenpalm=vinca
maerter=mater=moederkruid=tanacetum parthenium
mageleyn=marjolein=origanum
maluwe=kaasjeskruid=malva
mancops=maankop=vrucht kollebloem= slaapbol=papaver somniferum
marioleyn=marjolein=origanum
mater cruyt=moederkruid= tanacetum parthenium
melilote=honingklaver=melilotus
mey bloemen= lelietje van dale=convallaria majalis
mirredick=mierik=armoracia
moerbesie=moerbei=morus
munt=mentha
muscaten=muskaatnoot=myristica
muyrbloemen=bloem van de plant muur=stellaria
nachtschade=solanum
nachtschaduwe=nachtschade=solanum
naghelen=kruidnagel=syzygium
netelen=netel=perilla frutescens
nieskruyt=nieskruid=helleborus
nigella=nigelle
nighel=nigelle=nigella (maanzaad)
nippe=neppe=kattenkruid=nepeta
notemuscaet= muskaatnoot=myristica
ockernoot=walnoot=juglans
onse vrouwen bedstroy=lieve-vrouw-bedstro=asperula
oogentroost=ogentroost=euphrasia
parey=porei=prei=allium porrum
parietaire=glaskruid=parietaria
pastinaken=pastinaca sativa
patientie=patience=ridderzuring=rumex obtusifolius
penseen=pensee=driekleurig viooltje=viola tricolor
pepoenen=pompoen=cucurbita
persenboom=perzikboom=malus persicum
persick kernen=pit van de perzik
persse=perzik=malus persicum
pes leonis=leeuwenklauw=aphanes
pestilenci wortel=dokkewortel= groot hoefblad=petasites hybrides
petercely=peterselie=peterselinum
piani cornen=pioen zaden=paeonia
piani rosen=pioen rozen
pimpernel= sorbenkruid=sanguisorba
pioni saden=pioen zaden
pioni wortel=pioen wortel
pluim es=fraxinus ornus
poley=polei=mentha pulegium = akkermunt
porceleyn=postelein=portulaca
pruymeruyt=?
queappel=kweeappel=pomum cydonium
quecruyt=kweekgras=elytrigia repens
r(o)asijnen=druiven=vitis vinifera
raket=raketplant=sisymbrium
raphanus=radijs
rebarber=rabarber=rheum
renbayer=reynevaer
reynevaer=reinvaar=boerenwormkruid=tanacetum
roode aalbessen=ribes rubrum
roose=roos=rosa
roosmareyn=rozemarijn=rosmarinus
ruyte=ruit=thalictrum
saffraen=saffraanwortel=curcuma
salie=salvia
savie=salie=salvia
saxifraga=steenbreek
scabiosa=schurftkruid
scharley=scharlei=salvia sclarea
schelcruyt=schelkruid=stinkende gouwe=chelidonium majus
sene=senne=senna
sindau=sanikel=heelkruid=sanicula
slee-pruymen=sleedoornvrucht=prunus spinoza
soet hout=zoethout=glycyrrhiza glabra
soete amandelen=zoete amandel=agmydalis dulcis
soethout drop=ingedikt zoethout sap
sofferaen=saffraen=saffraanwortel=curcuma
spica wierooc=hars? van de spijklavendel=lavandula angustifolia
stekelbes=kruisbes=klapbes=ribes uva crispa
surick=zuring=rumex
suycker wortelkens=pastinaca sativa
teskens cruyt=herderstasje=capsella bursa pastoris
thuyn kersse=tuinkers=lepidium sativum
tormentil=potentilla erecta
tymus=tijm=thymus
venckel=venkel=foeniculum vulgare
viole=viooltje=viola
violetten=maarts viooltje=viola odorata
vlier=sambucus
vuylwortel=vuilwortel= wortel van de vuilboom?(rhamnus frangula)
walsche noten=walnoten=okkernoten =juglans
walscot=bitterzoet=solanum dulcamara
walwortel=smeerwortel=symphytum
warmoes=verzamelnaam voor warme groeten=warme moes
waterkers=rorippa
weechbree=weegbree=plantago
wierook manneke=tus masculum
wierook=encence=olibanum
wijnruyt=ruta
wollecruyt=stalkaars=verbascum
ypericon=hypericum=hertshooi
ysop=hyssop=hyssopus
zedua=zeduwaer=zedoar=wortel van kurkuma boom